【り結尾副詞 - 表情模樣】
【にっこり】
🔸微笑貌
🔸sweetly (smiling)
還有個也是在形容「笑」的擬態語：にこにこ
不一樣的地方是
にっこり 是形容「瞬間」的微笑
好比中文的「嫣然一笑」
にこにこ 則是形容「一直維持」的笑容
類似中文的「笑咪咪」
彼女はにっこり笑って僕に挨拶した。
她笑著對我打招呼。
彼は私を見てにっこりした。
他看見我就對我笑了一下。
💡記法：
「にっこり」音近「你口裡」
在笑什麼？
好像有糖果在你口裡似的
-
【ぼんやり】
🔸發呆貌；模糊地
🔸absentmindedly; vaguely
人心不在焉、發呆的樣子
或是事物模糊不清的樣子
ぼんやりと窓の外を眺めていた。
呆呆地望著窗外。
山のぼんやりとした輪郭
山模糊的輪廓
💡記法：
「ぼんやり」音近「甭壓力」
這個人做事完全「不用壓力」
迷迷糊糊之間就把事情做好了
-
【ぐっすり】
🔸熟睡地
🔸soundly (sleeping)
熟睡的樣子
通常會搭配寝る、眠る等動詞一起用
赤ちゃんはぐっすり寝ている。
小嬰兒正睡得香甜。
ぐっすり眠れましたか。
你睡得好嗎？
💡記法：
「ぐっすり」音近「故事裡」
他睡得非常熟，大概正在做夢
沉浸在自己幻想的故事裡
-
【がっしり】
🔸粗壯地；堅固地
🔸strongly; solidly
体格のがっしりした人
體格壯碩的人
新校舎はがっしりした建物です。
新校舍是一座堅固的建築。
💡記法：
「がっしり」音近「蓋犀利」
這些粗壯的工人們
蓋起房子的模樣還真犀利
-
#日文輕鬆記
追蹤IG: https://www.instagram.com/japanese_memo/
Search